{"id":174,"date":"2023-04-11T18:13:11","date_gmt":"2023-04-11T16:13:11","guid":{"rendered":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti-e-carte-didentita\/"},"modified":"2026-08-06T18:57:20","modified_gmt":"2026-08-06T16:57:20","slug":"passaporti-e-carte-didentita","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/passaporti-e-carte-didentita\/","title":{"rendered":"Pasaportes y c\u00e9dulas de identidad"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><em><strong>Informaci\u00f3n general<\/strong><\/em><\/p>\n<p>El pasaporte es un documento de viaje e identificaci\u00f3n que solo se puede expedir a ciudadanos italianos.<\/p>\n<p>En Italia, lo expide la Jefatura de Polic\u00eda. En el extranjero, lo expide la Autoridad Consular.<\/p>\n<p>Para los ciudadanos italianos residentes en <strong>Guatemala<\/strong> y <strong>Honduras<\/strong>, la \u00fanica oficina autorizada para expedir pasaportes es la Oficina Consular de la Embajada de Italia en Guatemala.<\/p>\n<p>El <strong>costo<\/strong> del pasaporte es de 116 euros (a pagar en quetzales seg\u00fan el tipo de cambio vigente).<\/p>\n<p>Los <strong>ciudadanos residentes en Honduras<\/strong> deben comunicarse con el Consulado Honorario en San Pedro Sula a la siguiente direcci\u00f3n de correo electr\u00f3nico: <a href=\"mailto:sanpedrosula.onorario@esteri.it\">sanpedrosula.onorario@esteri.it<\/a><\/p>\n<p><strong>Para la toma de huellas dactilares<\/strong>, el solicitante debe presentarse f\u00edsicamente en la Oficina Consular de la Embajada de Italia en Ciudad de Guatemala o en el Consulado Honorario en San Pedro Sula. Ya no es posible renovar el pasaporte. Si su pasaporte vence, se queda sin p\u00e1ginas para visas y sellos, o se pierde o es robado, debe solicitar un nuevo pasaporte.<\/p>\n<hr \/>\n<p><strong><em>\u00a0<\/em><\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Procedimiento para la expedici\u00f3n de pasaportes<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Para solicitar un pasaporte, debe estar registrado en AIRE, tener su domicilio actualizado y contar con la informaci\u00f3n de su estado civil al d\u00eda (matrimonios, divorcios, defunciones y nacimientos). Puede actualizar sus datos de registro a trav\u00e9s del portal <\/strong><a href=\"https:\/\/serviziconsolari.esteri.it\/home\"><strong>FAST-IT<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Todas las citas para <strong>PASAPORTES<\/strong> en esta sede consular, correspondientes a ciudadanos italianos residentes en <strong>GUATEMALA<\/strong>, se gestionar\u00e1n <strong>EXCLUSIVAMENTE<\/strong> a trav\u00e9s de la plataforma <a href=\"https:\/\/prenotami.esteri.it\"><strong>Prenot@Mi<\/strong><\/a><strong>.<\/strong><\/p>\n<p>Las citas para <strong>PASAPORTES<\/strong> de ciudadanos italianos residentes en <strong>HONDURAS<\/strong> se gestionar\u00e1n <strong>EXCLUSIVAMENTE<\/strong> por medio del <strong>Consulado Honorario en San Pedro Sula<\/strong> al correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:sanpedrosula.onorario@esteri.it\">sanpedrosula.onorario@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p>Para otras solicitudes consulares (ej. <strong>VISAS<\/strong> y <strong>CIUDADAN\u00cdAS<\/strong>), contin\u00faa vigente el uso del correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:consolato.guatemala@esteri.it\">consolato.guatemala@esteri.it<\/a>.<\/p>\n<p>El d\u00eda de la cita es necesario presentar la siguiente documentaci\u00f3n:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>FORMULARIO LLENADO Y FIRMADO PARA SOLICITANTES\u00a0<a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RICHIESTA-DI-PASSAPORTO-PER-MAGGIORENNI.pdf\">MAYORES DE EDAD<\/a><\/strong><strong>\u00a0Y\/O PARA\u00a0<\/strong><a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/RICHIESTA-DI-PASSAPORTO-PER-MINORI-1.pdf\"><strong>MENORES DE EDAD<\/strong><\/a><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.icao.int\/sites\/default\/files\/FAL\/Annex_A-Photograph_Guidelines.pdf\">1 FOTOGRAF\u00cdA TAMA\u00d1O PASAPORTE<\/a> (35&#215;45 mm, FONDO BLANCO, A COLOR, CON EXPRESI\u00d3N NEUTRA Y BOCA CERRADA) SI ES MENOR A 7 A\u00d1OS (PARA MAYORES DE 7 A\u00d1OS TENEMOS APARATO FOTOGR\u00c1FICO, NO HAY QUE TRAER FOTO)<\/strong><\/li>\n<li><strong>PASAPORTE GUATEMALTECO VIGENTE PARA MENORES DE EDAD<\/strong><\/li>\n<li><strong>DPI U OTRO DOCUMENTO DE IDENTIDAD VIGENTE PARA MAYORES DE EDAD<\/strong><\/li>\n<li><strong>RECIBO DE PAGO EN OROGINAL O SU COPIA EN F\u00cdSICO<\/strong><\/li>\n<li><strong>PASAPORTE ITALIANO ANTERIOR (SI APLICA)<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>Tambi\u00e9n considerar lo siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>PRESENCIA OBLIGATORIA DE AMBOS PADRES PARA LOS MENORES DE EDAD<\/strong><\/li>\n<li><strong>LOS MENORES TIENEN QUE ESTAR PRESENTES A LA CITA<\/strong><\/li>\n<li><strong>NO SE ACEPTAR\u00c1N PAGOS EN EFECTIVO<\/strong><\/li>\n<li><strong>EN CASO DE ROBO O EXTRAV\u00cdO DEL PASAPORTE, PRESENTAR EL ORIGINAL DE LA DENUNCIA TRAMITADA ANTE LAS AUTORIDADES LOCALES COMPETENTES Y FOTOCOPIA DE LA MISMA<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Pasaporte para menores<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Todos los menores deben tener su propio pasaporte y se requiere el consentimiento de ambos padres para su emisi\u00f3n.<\/strong><\/p>\n<p><strong>La validez del pasaporte var\u00eda seg\u00fan la edad:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>tres a\u00f1os para ni\u00f1os de 0 a 3 a\u00f1os<\/strong><\/li>\n<li><strong>cinco a\u00f1os para ni\u00f1os de 3 a 18 a\u00f1os<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Solo despu\u00e9s de que el solicitante cumpla 12 a\u00f1os es necesario tomar las huellas dactilares y la firma digital.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nota: Antes de viajar, recomendamos contactar siempre con las representaciones diplom\u00e1ticas de los pa\u00edses de destino para verificar los tr\u00e1mites de entrada necesarios.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Para la emisi\u00f3n de pasaportes a menores de 18 a\u00f1os, se requiere la presencia personal del menor solicitante.<\/strong><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Declaraci\u00f3n de acompa\u00f1amiento para un menor<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>Hasta los 14 a\u00f1os, los menores italianos pueden viajar al extranjero siempre que vayan<\/strong> <strong>acompa\u00f1ados por al menos uno de sus padres o tutor legal, o que el nombre de la persona, organizaci\u00f3n o empresa de transporte a quien se le conf\u00eda el menor figure en su pasaporte o en una declaraci\u00f3n de acompa\u00f1amiento (<\/strong><a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Attestazione-dichiarazione-accompagnamento-figli-minori.doc\">descargar formulario de declaraci\u00f3n de acompa\u00f1amiento<\/a><strong>) expedida por una persona con capacidad para dar consentimiento o autorizaci\u00f3n, de conformidad con el art\u00edculo 3, letra a) de la Ley n.\u00ba 1185, de 21 de noviembre de 1967, y autorizada por una autoridad competente para expedirla (Questura en Italia, Consulado en el extranjero).<\/strong><\/p>\n<p><strong>Considerar lo siguiente:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La declaraci\u00f3n de acompa\u00f1amiento solo podr\u00e1 referirse a un viaje (de ida y\/o vuelta) desde el pa\u00eds de residencia del menor a un destino espec\u00edfico y, por lo general, no podr\u00e1 exceder un per\u00edodo m\u00e1ximo de seis meses.<\/li>\n<li>Quienes ejerzan la patria potestad o la tutela podr\u00e1n indicar hasta un m\u00e1ximo de dos acompa\u00f1antes, que deber\u00e1n alternarse.<\/li>\n<li>Al presentar la declaraci\u00f3n adjunta, quienes ejerzan la patria potestad o la tutela podr\u00e1n solicitar que los nombres de los acompa\u00f1antes, la duraci\u00f3n del viaje y el destino se impriman en el pasaporte del menor o, alternativamente, que estos datos se incluyan en un certificado aparte, que ser\u00e1 impreso por la oficina competente.<\/li>\n<li>Si el menor se encuentra al cuidado de una organizaci\u00f3n o empresa de transporte, para garantizar la integridad y legibilidad de la informaci\u00f3n de viaje, solo se expedir\u00e1 el certificado. Antes de adquirir el billete de la empresa de transporte, se recomienda verificar que la misma empresa acepte la custodia del menor.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Procedimientos de expedici\u00f3n de pasaporte de emergencia<\/em><\/strong><\/p>\n<p>En casos de urgencia comprobada, que ser\u00e1 validada por el responsable de la oficina, los ciudadanos italianos registrados en AIRE en el distrito consular guatemalteco pueden solicitar un pasaporte solicitando una cita en el Consulado con la documentaci\u00f3n necesaria.Quienes soliciten un pasaporte de emergencia deber\u00e1n abonar, adem\u00e1s de la tasa est\u00e1ndar, una tasa de emergencia. Consulte la lista de tasas consulares para conocer el importe vigente.\u00a0La urgencia debe justificarse por:1.\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Razones familiares o de salud graves<\/strong>, certificadas por instituciones o autoridades competentes. Adem\u00e1s, el solicitante deber\u00e1 presentar la reserva de vuelo u otro documento de viaje en ventanilla;\u00a02.\u00a0\u00a0\u00a0 <strong>Necesidades laborales urgentes<\/strong>, demostradas mediante una solicitud justificada firmada por una persona con cargo directivo (incluyendo nombre, cargo y n\u00famero de tel\u00e9fono del firmante) y escrita en papel con membrete de la empresa. El solicitante tambi\u00e9n deber\u00e1 presentar la reserva de vuelo u otro documento de viaje en ventanilla.\u00a0Tenga en cuenta que los beneficios del procedimiento de emergencia por motivos laborales NO se extienden a los familiares del titular.<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong><em>Ciudadanos no residentes<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>DOCUMENTO DE VIAJE DE EMERGENCIA (ETD)<\/strong><\/p>\n<p>En caso de robo o p\u00e9rdida de pasaporte, un ciudadano no italiano residente en Italia o en otro pa\u00eds, en situaci\u00f3n de emergencia y sin tiempo para completar el tr\u00e1mite necesario para la expedici\u00f3n de un nuevo pasaporte (solicitud de Nulla Osta y Autorizaci\u00f3n ante la autoridad de residencia del ciudadano italiano), podr\u00e1 obtener un documento de viaje temporal (ETD). Este documento es v\u00e1lido \u00fanicamente para el viaje de regreso a Italia, al pa\u00eds de residencia permanente en el extranjero o, en casos excepcionales, a otro destino.<\/p>\n<p><strong>Nota: El ETD no es v\u00e1lido para la entrada ni el tr\u00e1nsito por Estados Unidos.<\/strong><\/p>\n<p>El interesado deber\u00e1 presentarse a la Oficina Consular, previa cita, con:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Cualquier documento de identificaci\u00f3n (o una copia)<\/strong><\/li>\n<li><strong>Denuncia de robo o p\u00e9rdida del pasaporte ante la polic\u00eda local<\/strong><\/li>\n<li><strong><a href=\"https:\/\/www.icao.int\/sites\/default\/files\/FAL\/Annex_A-Photograph_Guidelines.pdf\">Dos fotograf\u00edas tama\u00f1o pasaporte<\/a> (35&#215;45 mm), NO digitales, a color, sobre fondo blanco, con expresi\u00f3n neutra y boca cerrada<\/strong><\/li>\n<li><strong>Fotocopia de su documento de viaje de regreso.<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Documento de identidad electr\u00f3nico (CIE)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Oficina de referencia: D.G.IT. \u2013 OFICINA II)<\/p>\n<p><strong>La CIE no es un documento obligatorio y no tiene validez como documento de identidad en Guatemala.<\/strong><\/p>\n<p>El documento de identidad electr\u00f3nico se expide en todas las oficinas consulares de los pa\u00edses de la Uni\u00f3n Europea y en 115 sedes de pa\u00edses no pertenecientes a la UE, lo que suma un total de 170 oficinas consulares.<\/p>\n<p>REQUISITOS<\/p>\n<p>La CIE solo puede expedirse a ciudadanos italianos que residan legalmente en la circunscripci\u00f3n consular de cada consulado, que ya est\u00e9n inscritos en el registro consular y cuyos datos personales ya figuren en la base de datos A.I.R.E. (Registro de Italianos Residentes en el Extranjero) del Ministerio del Interior (ANPR).<\/p>\n<p>Para la expedici\u00f3n de la CIE es necesario, adem\u00e1s, disponer de un n\u00famero de identificaci\u00f3n fiscal v\u00e1lido. En su defecto, la Agencia Tributaria asignar\u00e1 o validar\u00e1 dicho n\u00famero.<\/p>\n<p><strong>1. Vigencia<\/strong><br \/>\nLa vigencia del documento de identidad var\u00eda en funci\u00f3n de la edad del titular:<\/p>\n<p>3 a\u00f1os para los menores de 3 a\u00f1os;<br \/>\n5 a\u00f1os para los menores de entre 3 y 18 a\u00f1os;<br \/>\n10 a\u00f1os para los mayores de edad.<\/p>\n<p><strong>2. Procedimiento de solicitud<\/strong><\/p>\n<p>Es requisito indispensable que el ciudadano est\u00e1 <strong>debidamente inscrito en la sede consular y registrado en el AIRE<\/strong> (Anagrafe degli Italiani Residenti all&#8217;Estero). <strong>En el caso de los ciudadanos italianos nacidos en el extranjero, su partida de nacimiento ya debe figurar inscrita en los registros civiles de la comuna correspondiente.<\/strong> En caso de no figurar inscrito en la Comuna, la solicitud ser\u00e1 rechazada.<\/p>\n<p>Entre el momento de la solicitud y la fecha fijada para la cita deben transcurrir al menos 15 d\u00edas, tiempo necesario para que la oficina consular pueda comprobar los datos personales, resolver posibles discrepancias y verificar que no existan impedimentos para la expedici\u00f3n del documento.<\/p>\n<p><strong>3.Cita y documentaci\u00f3n que hay que presentar:<\/strong><\/p>\n<p>Para los ciudadanos italianos <strong>residentes en Guatemala<\/strong>, el procedimiento es el siguiente:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Solicitar una cita<\/strong> enviando los siguientes requisitos a <a href=\"mailto:consolato.guatemala@esteri.it\">consolato.guatemala@esteri.it<\/a> :\n<ul>\n<li>Formulario solicitud de CIE (<a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Modello-Richiesta-CIE-maggiorenne.pdf\">mayor de edad<\/a>, <a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Modello-Richiesta-CIE-minorenne.pdf\">menor de edad<\/a>, <a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Modello-Atto-assenso-emissione-carta-identita-presenza-minori.pdf\">atto di assenso<\/a>)<\/li>\n<li>Pasaporte italiano<\/li>\n<li>C\u00f3digo fiscal<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><strong>Presentar el d\u00eda de la cita:\u00a0<\/strong><\/li>\n<li>Pasaporte italiano vigente<\/li>\n<li>DPI u otro documento de identidad en vigor<br \/>\n\u2022 Recibo de pago en papel o fotocopia del recibo<br \/>\n\u2022 Fotograf\u00eda de carn\u00e9 (3,5 cm x 4,5 cm) con fondo blanco, solo para menores de 7 a\u00f1os<br \/>\n\u2022 Presencia de ambos progenitores en el caso de los menores<br \/>\n\u2022 Los menores deben estar presentes el d\u00eda de la cita<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>4. Costo y M\u00e9todo de pago<\/strong><br \/>\nEl costo del documento es de:<\/p>\n<p>21.95 euros en total, en caso de primera expedici\u00f3n o renovaci\u00f3n;<br \/>\n27.11 euros en total, en caso de duplicado por robo o p\u00e9rdida.<\/p>\n<p>La forma de pago es mediante:<br \/>\n<strong>C\u00f3digo SerBiPagos,<\/strong> realizando el tr\u00e1mite en l\u00ednea solo si se dispone de una cuenta en el <strong>BANCO INDUSTRIAL (BI)<\/strong> o acudiendo a las sucursales del <strong>BANCO INDUSTRIAL<\/strong> (es necesario presentar el recibo de pago original el d\u00eda de la cita).<br \/>\nImportante:<br \/>\nSe recomienda realizar el pago no antes de 72 horas antes de la cita y solo si se tiene la certeza de que se va a asistir, para evitar inconvenientes.<\/p>\n<p><strong>La CIE se entregar\u00e1 en un plazo aproximado de entre 15 y 30 d\u00edas laborables a partir de la fecha de la cita.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Informaci\u00f3n general El pasaporte es un documento de viaje e identificaci\u00f3n que solo se puede expedir a ciudadanos italianos. En Italia, lo expide la Jefatura de Polic\u00eda. En el extranjero, lo expide la Autoridad Consular. Para los ciudadanos italianos residentes en Guatemala y Honduras, la \u00fanica oficina autorizada para expedir pasaportes es la Oficina Consular [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":173,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-174","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=174"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3443,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/174\/revisions\/3443"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/173"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=174"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}