{"id":187,"date":"2023-04-11T18:22:23","date_gmt":"2023-04-11T16:22:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/"},"modified":"2026-10-08T21:16:48","modified_gmt":"2026-10-08T19:16:48","slug":"cittadinanza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-straniero\/cittadinanza\/","title":{"rendered":"Ciudadan\u00eda"},"content":{"rendered":"<p><strong>TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>La <strong>ciudadan\u00eda italiana<\/strong> y el <strong>pasaporte italiano<\/strong> son dos temas distintos: es necesario obtener primero la <strong>ciudadan\u00eda italiana<\/strong> antes de solicitar el <strong>pasaporte italiano<\/strong>;<\/li>\n<li>El <strong>tr\u00e1mite requiere tiempo<\/strong>, por lo que los solicitantes deben tener paciencia;<\/li>\n<li>El <strong>registro del nacimiento<\/strong> de un hijo menor de edad no constituye el <strong>inicio del proceso de ciudadan\u00eda<\/strong>: este comienza cuando los padres del menor firman la <strong>declaraci\u00f3n de voluntad de adquirir la ciudadan\u00eda italiana<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<p>El Decreto-Ley n\u00ba 36 del 28 de marzo de 2025 se convirti\u00f3 con modificaciones en <strong>la Ley n\u00ba 74 del 23 de mayo de 2025<\/strong>, con efectos a partir del 24 de mayo de 2025.<\/p>\n<p>La ley de conversi\u00f3n reforma la<strong> Ley n\u00ba 91, del 5 de febrero de 1992<\/strong> , cuyo nuevo texto completo est\u00e1 disponible en el siguiente <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/uri-res\/N2Ls?urn:nir:stato:legge:1992-02-05;91!vig=\">enlace.<\/a><\/p>\n<p>Se llama la atenci\u00f3n, en particular, al <strong>nuevo art\u00edculo 3-bis<\/strong>:<\/p>\n<p><em>Por derogaci\u00f3n de los art\u00edculos 1, 2, 3, 14 y 20 de la presente ley, del art\u00edculo 5 de la Ley n\u00b0 123 de 21 de abril de 1983, de los art\u00edculos 1, 2, 7, 10, 12 y 19 de la Ley n\u00b0 555 de 13 de junio de 1912, as\u00ed como de los art\u00edculos 4, 5, 7, 8 y 9 del C\u00f3digo Civil aprobado por el Decreto Real n\u00b0 2358 de 25 de junio de 1865, se considerar\u00e1 que nunca han adquirido la nacionalidad italiana quienes hayan nacido en el extranjero incluso antes de la fecha de entrada en vigor del presente art\u00edculo y posean otra nacionalidad, a menos que se cumpla una de las siguientes condiciones:<\/em><\/p>\n<p><em>a) El estatus de ciudadano de la persona interesada es reconocido, de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable el 27 de marzo de 2025, previa solicitud, acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n necesaria, presentada en la oficina consular o alcald\u00eda correspondiente no m\u00e1s tarde de las 23:59, hora de Roma, de la misma fecha;<\/em><\/p>\n<p><em>a-bis) El estatus de ciudadano de la persona interesada es reconocido, de acuerdo con la legislaci\u00f3n aplicable el 27 de marzo de 2025, previa solicitud, acompa\u00f1ada de la documentaci\u00f3n necesaria, presentada en la oficina consular o alcald\u00eda competente en la fecha indicada mediante cita comunicada al interesado por la oficina competente antes de las 23:59 horas, hora de Roma, de la misma fecha del 27 de marzo de 2025;<\/em><\/p>\n<p><em>b) El estatus de ciudadano del interesado se establezca judicialmente, de conformidad con la legislaci\u00f3n aplicable al 27 de marzo de 2025, a ra\u00edz de una solicitud judicial presentada a m\u00e1s tardar a las 23:59, hora de Roma, de la misma fecha;<\/em><\/p>\n<p><em>c) un ascendiente de primer o segundo grado posee, o pose\u00eda en el momento del fallecimiento, exclusivamente la nacionalidad italiana;<\/em><\/p>\n<p><em>d) uno de los progenitores o adoptantes residi\u00f3 en Italia durante al menos dos a\u00f1os ininterrumpidos tras la adquisici\u00f3n de la nacionalidad italiana y antes del nacimiento o la adopci\u00f3n del hijo.<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>Por consiguiente, en virtud de la nueva <strong>Ley n\u00ba 91 de 1992<\/strong>, se reconocen como ciudadanos italianos <em>iure sanguinis<\/em> (desde el nacimiento)<\/p>\n<ul>\n<li>el solicitante <strong>nacido en Italia<\/strong> en cualquier fecha;<\/li>\n<li>el solicitante que tenga exclusivamente la nacionalidad italiana, <strong>es decir, que no tenga ni pueda tener ninguna otra nacionalidad<\/strong>;<\/li>\n<li>el solicitante que se encuentre en <strong>uno de los casos<\/strong> enumerados en las <strong>letras a), a-bis), b), c) y d) del art\u00edculo 3-bis:<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>A la luz de la nueva ley, se precisa que:<\/p>\n<p><strong>1) S\u00f3lo las solicitudes presentadas antes del 27 de marzo de 2025 a las 23.59 hora italiana, acompa\u00f1adas de la documentaci\u00f3n necesaria, siguen la normativa anterior;<\/strong><\/p>\n<p><strong>2) S\u00f3lo seguir\u00e1n la normativa anterior las solicitudes, acompa\u00f1adas de la documentaci\u00f3n necesaria, que hayan sido presentadas a la oficina consular el d\u00eda indicado mediante cita previa y que haya sido comunicada al interesado por la Oficina competente antes de las 23:59, hora de Roma, del 27 de marzo de 2025;<\/strong><\/p>\n<p><strong>3) En todas las dem\u00e1s circunstancias, la nueva normativa se aplica a las solicitudes.<\/strong><\/p>\n<p>Solicitudes <em>\u201c<strong>presentadas<\/strong>\u201d<\/em> significa:<\/p>\n<ul>\n<li>Entregadas en la ventanilla de la Oficina Consular <strong>antes del 27 de marzo de 2025 a las 23.59 hora italiana<\/strong>;<\/li>\n<\/ul>\n<p>o<\/p>\n<ul>\n<li>cuando el solicitante haya <strong>recibido la notificaci\u00f3n de una cita<\/strong> para presentar la solicitud <strong>antes de las 23:59 (hora de Roma) del 27 de marzo de 2025<\/strong>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Por <em>\u201ccita comunicada al interesado por la Oficina competente\u201d<\/em> se entiende la confirmaci\u00f3n por correo electr\u00f3nico recibida por el interesado desde el correo electr\u00f3nico institucional de la secci\u00f3n de la oficina consular responsable de la solicitud.<\/p>\n<div class=\"col-lg-8\">\n<article id=\"post-185\" class=\"post-185 page type-page status-publish hentry\">\n<div class=\"entry-content\">\n<div id=\"tw-target-rmn-container\" class=\"tw-target-rmn tw-ta-container F0azHf tw-nfl\">\n<div id=\"tw-target-text-container\" class=\"tw-ta-container F0azHf tw-nfl\" tabindex=\"0\" data-focus-mouse=\"false\">\n<p>Para la <strong>presentaci\u00f3n de la documentaci\u00f3n necesaria<\/strong>, los interesados deber\u00e1n presentar:<\/p>\n<ol>\n<li>Lo establecido en la Circular K.28.1 de 8 de abril de 1991 del Ministerio del Interior:\n<ul>\n<li>Extracto de la partida de nacimiento del antepasado italiano que emigr\u00f3 al extranjero, expedido por el Comune italiano en el que naci\u00f3;<\/li>\n<li>Partidas de nacimiento, con traducci\u00f3n oficial al italiano, de todos sus descendientes en l\u00ednea directa, incluida la de la persona que solicita la nacionalidad italiana;<\/li>\n<li>Certificado de matrimonio del antepasado italiano que emigr\u00f3 al extranjero, con traducci\u00f3n oficial al italiano si se constituy\u00f3 en el extranjero;<\/li>\n<li>Certificado de matrimonio de sus descendientes en l\u00ednea directa, incluida la de los padres de la persona que solicita la nacionalidad italiana;<\/li>\n<li>Certificado expedido por las autoridades competentes del Estado extranjero de emigraci\u00f3n, con traducci\u00f3n oficial al italiano, en el que conste que el ascendiente italiano emigrado de Italia no adquiri\u00f3 la nacionalidad del Estado extranjero de emigraci\u00f3n antes del nacimiento del ascendiente del interesado;<\/li>\n<li>Certificado expedido por la autoridad consular italiana competente que certifique que ni los ascendientes en l\u00ednea directa ni la persona que reclama la nacionalidad italiana han renunciado nunca a ella en los t\u00e9rminos del art\u00edculo 7 de la Ley n\u00ba 555 de 13 de junio de 1912.<\/li>\n<li>Certificado de residencia.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>En raz\u00f3n de la aplicaci\u00f3n de la <strong>nueva normativa<\/strong>, tambi\u00e9n se deber\u00e1 presentar:<\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Para demostrar que se posee exclusivamente la ciudadan\u00eda italiana (a modo de ejemplo):\n<ul>\n<li>Certificados negativos de ciudadan\u00eda;<\/li>\n<li>Certificados de renuncia a la ciudadan\u00eda;<\/li>\n<li>Certificados de no inscripci\u00f3n en los censos electorales;<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Para demostrar la residencia en Italia durante al menos dos a\u00f1os ininterrumpidos;\n<ul>\n<li>Certificado hist\u00f3rico de ciudadan\u00eda.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"tw-data-text tw-text-large tw-ta\" dir=\"ltr\" data-placeholder=\"Traduzione\"><span class=\"Y2IQFc\" lang=\"es\">Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre ciudadan\u00eda y la legislaci\u00f3n que regula la materia, consulte la secci\u00f3n correspondiente de la p\u00e1gina web del <a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/italiani-all-estero\/cittadinanza\/\">Ministerio de Relaciones Exteriores<\/a>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: La ciudadan\u00eda italiana y el pasaporte italiano son dos temas distintos: es necesario obtener primero la ciudadan\u00eda italiana antes de solicitar el pasaporte italiano; El tr\u00e1mite requiere tiempo, por lo que los solicitantes deben tener paciencia; El registro del nacimiento de un hijo menor de edad no constituye el inicio [&hellip;]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":186,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-187","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3871,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions\/3871"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}