{"id":3205,"date":"2023-10-26T16:17:55","date_gmt":"2023-10-26T14:17:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/?page_id=3205"},"modified":"2026-05-14T23:30:58","modified_gmt":"2026-05-14T21:30:58","slug":"repatriacion-cuerpos-cenizas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza-ai-cittadini-allestero\/repatriacion-cuerpos-cenizas\/","title":{"rendered":"Repatriaci\u00f3n Cuerpos \/ Cenizas"},"content":{"rendered":"<p>En caso de fallecimiento de un ciudadano italiano en Guatemala \/ Honduras, ya sea residente permanente o en tr\u00e1nsito (por ejemplo, por turismo, estudios o trabajo temporal), la Embajada de Italia en Guatemala, previa solicitud expresa de la familia del fallecido, completar\u00e1 los tr\u00e1mites administrativos para la repatriaci\u00f3n de los restos mortales a Italia.<\/p>\n<p>Para repatriar un cuerpo o una urna funeraria, se requiere un <strong>Pasaporte Mortuorio<\/strong>, documento expedido por la Embajada. Para obtenerlo, se requieren los siguientes documentos en original:<\/p>\n<ul>\n<li>Dos <strong>Certificados de Defunci\u00f3n<\/strong> con <span style=\"text-decoration: underline;\">traducci\u00f3n, legalizaci\u00f3n y apostilla<\/span>;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/RICHIESTA-PASSAPORTO-MORTUARIO.pdf\"><strong>Formulario de solicitud<\/strong><\/a>\u00a0para la repatriaci\u00f3n del cuerpo o las cenizas y adjuntando los documentos de identidad del solicitante y del fallecido;<\/li>\n<li><strong>Certificado de Cremaci\u00f3n<\/strong> que acredite que las cenizas contenidas en la urna corresponden al fallecido con <span style=\"text-decoration: underline;\">traducci\u00f3n, legalizaci\u00f3n y apostilla<\/span> (si procede);<\/li>\n<li><strong>Certificado de la funeraria<\/strong> que acredite el <strong>cumplimiento de los requisitos sanitarios e higi\u00e9nicos<\/strong> de la Convenci\u00f3n de Berl\u00edn de 1937 (este certificado no es necesario para la repatriaci\u00f3n de cenizas) con <span style=\"text-decoration: underline;\">traducci\u00f3n, legalizaci\u00f3n y apostilla<\/span>;<\/li>\n<li><strong>Autorizaci\u00f3n de la autoridad judicial local<\/strong>, en caso de fallecimiento violento, repentino o sospechoso del ciudadano italiano con <span style=\"text-decoration: underline;\">traducci\u00f3n, legalizaci\u00f3n y apostilla<\/span>;<\/li>\n<li>Reserva de <strong>vuelo para la repatriaci\u00f3n<\/strong> del ata\u00fad o la urna con el itinerario del viaje (el itinerario no se puede modificar una vez ingresada la solicitud).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Una vez recibida la documentaci\u00f3n, la Embajada solicitar\u00e1 la autorizaci\u00f3n a la Comuna italiana para el entierro del cuerpo o las cenizas. Si el Ayuntamiento lo autoriza, se pondr\u00e1n los sellos consulares en el ata\u00fad o la urna funeraria y se expedir\u00e1 un <strong>Pasaporte Mortuorio<\/strong> (50 \u20ac), que deber\u00e1 acompa\u00f1ar al cuerpo (o las cenizas) en el viaje.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"En caso de fallecimiento de un ciudadano italiano en Guatemala \/ Honduras, ya sea residente permanente o en tr\u00e1nsito (por ejemplo, por turismo, estudios o trabajo temporal), la Embajada de Italia en Guatemala, previa solicitud expresa de la familia del fallecido, completar\u00e1 los tr\u00e1mites administrativos para la repatriaci\u00f3n de los restos mortales a Italia. Para [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":177,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3205","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3205","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3205"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3205\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3224,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3205\/revisions\/3224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/177"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambguatemala.esteri.it\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3205"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}