El Refer\u00e9ndum popular concerniente a la \u201cderogaci\u00f3n de las disposiciones restrictivas de la responsabilidad solitaria en materia de licitaciones\u201d y a la \u201cDerogaci\u00f3n de disposiciones sobre el trabajo complementario\u201d (voucher) \u2013 28 de mayo de 2017
El Consejo de los Ministros en fecha 14 de marzo de 2017 ha determinado la fecha del 28 de mayo 2017 para la realizaci\u00f3n de los Refer\u00e9ndum popular es concernientes a la \u201cderogaci\u00f3n de las disposiciones restrictivas de la responsabilidad solitaria en materia de licitaciones\u201d y a la \u201cDerogaci\u00f3n de disposiciones sobre el trabajo complementario\u201d (voucher)<\/p>\n
2. VOTANTES RESIDENTES EN EL EXTRANJERO E INSCRITOS EN \u201cAIRE\u201d
Los votantes residentes en el extranjero e inscritos en AIRE (Anagrafe degli italiano Residenti all\u2019Estero) recibir\u00e1n en su domicilio, como es habitual, el sobre de votaci\u00f3n. Se les recuerda que es deber del ciudadano mantener actualizada, ante el Consulado, su propia direcci\u00f3n de residencia. Quienes, en cambio, son residentes estables en el extranjero y deseen votar en Italia, deber\u00e1n enviar al Consulado territorialmente correspondiente, una declaraci\u00f3n en papel simple indicando: nombre, apellido, fecha y lugar de nacimiento, lugar de residencia, indicaci\u00f3n de la municipalidad italiana ante la cual se encuentran inscritos en AIRE, indicaci\u00f3n de la consulta popular para la cual des e ejercer la opci\u00f3n.
La declaraci\u00f3n debe contener fecha y firma del votante y a la misma deber\u00e1 incluirse una fotocopia del documento de identificaci\u00f3n del solicitante; puede ser enviada por correo, por telefax, por correo electr\u00f3nico \u2013no es necesario quesea correo electr\u00f3nico certificado- o bien puede ser entregada a mano -tambi\u00e9n por terceras personas- en el Consulado, DENTRO DE LOS DIEZ DIAS SIGUIENTES A LA FECHA DE PUBLICACION DEL DECRETO DEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, DE CONVOCACION DE LOS COMICIOS ELECTORALES (con la posibilidad de revocarse dentro del mismo plazo). Posteriormente se har\u00e1 p\u00fablica la fecha l\u00edmite, apenas sea publicado el Decreto de convocatoria y se adjunta un modelo (no obligatorio) de opci\u00f3n.
3. VOTANTES QUIENES SE ENCUENTRAN TEMPORALMENTE EN EL EXTRANJERO (MINIMO DE TRES MESES)
Los votantes italianos, quienes por motivos de trabajo, estudio, tratamientos m\u00e9dicos, se encuentren temporalmente en el extranjero por un per\u00edodo de por lo menos tres meses, durante el cual recae la fecha de celebraci\u00f3n de la consulta electoral, asimismo sus familiares que conviven con el interesado, pueden participar a la votaci\u00f3n por correspondencia organizada por las Oficinas Consulares italianas (ley 459 del 27 de diciembre 2001, modificada por la Ley 6 de mayo 2015, n. 52).
Tales votantes, si desean participar en la votaci\u00f3n en el extranjero, deber\u00e1n enviar A LA MUNICIPALIDAD en la que se encuentran inscritos en las listas electorales, DENTRO DEL 26 DE ABRIL 2017 (con posibilidad de revocaci\u00f3n dentro del mismo plazo) una declaraci\u00f3n de OPCION.
La opci\u00f3n deber\u00e1 ser enviada por correo, por telefax, por correo electr\u00f3nico \u2013no es necesario quesea correo electr\u00f3nico certificado- o bien puede ser entregada a mano en la Municipalidad \u2013tambi\u00e9n por terceras personas (en el sitio web www.indicepa.gov.it puede hallarse las direcciones de correo electr\u00f3nico certificado de las Municipalidades italianas).
La declaraci\u00f3n de opci\u00f3n, redactada en papel simple \u2013la cual debe incluir indispensablemente una copia del documento de identidad v\u00e1lido del votante- en todo caso debe contener la direcci\u00f3n postal en el extranjero a donde debe remitirse el sobre con material electoral, la indicaci\u00f3n de la Oficina Consular (Consulado o Embajada) correspondiente por territorio y una declaraci\u00f3n que se pose los requisitos para la admisi\u00f3n al voto por correspondencia (o bien, de encontrarse por motivos de trabajo, estudio o tratamiento m\u00e9dico en un Pa\u00eds extranjero, en el que no se es residente, por un per\u00edodo de por lo menos tres meses durante el cual recae la fecha de celebraci\u00f3n de la consulta electoral; o bien de ser familiar conviviente de un ciudadano quien se encuentra en las mencionadas condiciones (p\u00e1rrafo 1 del Art. 4-bis de la mencionada L. 459\/2001). La declaraci\u00f3n se redacta seg\u00fan los art\u00edculos 46 y 47 del decreto del Presidente de la Rep\u00fablica del 28 de diciembre del 2000, n. 445 (texto \u00fanico de las disposiciones legislativas y reglamentarias en materia de documentaci\u00f3n administrativa), declarando se conscientes de las consecuencias penales en el caso de declaraciones falsas (art. 76 del mencionado DPR 445\/2000).<\/p>\n
Pr\u00f3ximamente, apenas est\u00e9 disponible, se proporcionar\u00e1 un modelo de opci\u00f3n que podr\u00e1n utilizarlos votantes quienes se encuentran temporalmente en el extranjero y quedes en desde all\u00ed expresar su voto por correspondencia.<\/p>\n